Vintage Italian Postcards

Monday, October 29, 2007

Eduardo Frota Installation in Umbertide


Umbertide (in the province of Perugia). Entitled Uma Experiência para Espaço,Tempo e Lugar,na Rocca de Umbertide, the exhibition by Brazilian artist Eduardo Frota will be open to the public up until October 31st at the fortress of Umbertide contemporary arts centre. This market town has an interesting town centre, bars and restaurants, and a bustling market on Wednesdays.

Eduardo Frota en Umbertide, en la provincia de Perugia
Se titula Una Experiencia para Espacio, Tiempo y Lugar, se lleva a cabo en La Rocca de Umbertide, y es una exposición realizada por el artista contemporaneo brasileño Eduardo Frota, abierta al público hasta el 31 de octubre, en la fortaleza de Umbertide. La pequeña ciudad tiene un centro histórico interesante, bares y restaurantes, y un bullicioso mercado todos los miércoles de mañana.

Friday, October 12, 2007

Truffles and Local Produce Market in Città di Castello

Città di Castello (in the province of Perugia). The old town centre of Città di Castello will be livened up by stands selling quality farm produce and truffles from October 31st to November 4th. Visitors will also enjoy a visit to this important medieval town of the Upper Tiber Valley. Interesting museums and several good restaurants and modern bars.

Las trufas y los productos locales en Cittá di Castello. En esta ciudad medioval desde el 31 de octubre al 4 de noviembre se podrá adquirir y saborear una marea de platos a base de trufas, tradicionales de la zona. Habrá lugar una gran fiesta y los restoranes y bares estarán colmados de visitas que llegará de todas partes de Italia y del exterior.

Thursday, October 11, 2007

Chestnut Festival in Morra




Città di Castello (in the province of Perugia) . The prized local chestnuts of Morra will be celebrated on October 20th and 21st with food stands and entertainment for visitors. Morra is a small village not far from Cittá di Castello. Hot roasted chestnuts and vin santo (fortified wine) will be enjoyed by all visitors. Typical foods will be on sale at the tavernas.

Festival de la castaña en Morra
El la pequeña villa de Morra se celebra la fiesta campestre con castañas calientes y vin santo, el tradicional vino fortificado. Durante el 20 y el 21 de octubre será el punto de reunión para los habitantes de los alrededores de Cittá di Castello, y en los stand gastronómicos se serirán las tradicionales comidas de la Umbria y los postres hechos a base de harina de castaña.